tag:blogger.com,1999:blog-3705456113080484052012-02-16T16:08:05.460-08:00Brazil's Haiku/SenryuHenrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.comBlogger261100tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-16246741021773886712011-11-25T01:07:00.001-08:002011-12-06T03:28:06.828-08:00Alone in the temple,<br />the monk clears his throat<br />and asks for silence.<br /><br />Solo en el templo,<br />el monje se aclara la garganta<br />y pide silencio.<br /><br />Seul dans le temple,<br />le moine toussote<br />et demande le silence.<br /><br />Sozinho no templo,<br />o monge limpa a garganta<br />e pede silêncio.<br /><br /><br /><a href="http://ladyarthaiku.blogspot.com/"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Gabriele Brunsch</span></a><span style="color: rgb(102, 102, 102);">'s translate:</span><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">allein im Tempel</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">der Mönch räuspert sich</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">bittet um stille</span><br /><br /><br /><a href="http://haiku-senryu.over-blog.net/"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">André Cayrel</span></a> mostra-nos o seu templo:<br /><br />bzzzz discret<br />dans le temple<br />la mouche en zazen<br /><br /><br /><a style="color: rgb(255, 0, 0);" href="http://magyar-haiku.blogspot.com/">Magyar</a><span style="color: rgb(51, 51, 51);">'s dialogue:</span><br /><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">aa-hem</span><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">the echo repeats</span><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">quiet please</span><br /><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Un haiku de</span> <a href="http://haiku-minimaliste.blogspot.com/"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Marcel Peltier</span></a><span style="color: rgb(102, 102, 102);">:</span><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">zazen</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">les nuages passent</span><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">ailleurs</span><br /><br /><br />Versão de <a style="color: rgb(255, 0, 0);" href="http://tankaethaiku.blogspot.com/">André Bessa</a><span style="color: rgb(153, 153, 153);">:</span><i><br /><br />soûl dans le temple<br />le moine roussote<br />se signe et se lance</i><br /><br /><br /><span style="color: rgb(51, 51, 51);">Un haiku de </span><a href="http://meshaikusprimes.blogspot.com/"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Danièle Duteil</span></a><span style="color: rgb(51, 51, 51);">:</span><br /><br /><p style="color: rgb(51, 51, 51);">recueillement<br />la minute de silence<br />lemerle l'ignore</p><span style="color: rgb(51, 51, 51);"> </span><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-_8NqZhJeiJc/Ts9cm7LcJ0I/AAAAAAAAAIk/MOIU_nWu_wA/s1600/adrian-monk.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 164px; height: 200px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-_8NqZhJeiJc/Ts9cm7LcJ0I/AAAAAAAAAIk/MOIU_nWu_wA/s200/adrian-monk.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678859478927943490" border="0" /></a><br /><span style="font-size:78%;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: rgb(153, 153, 153);">"Adrian Monk" (<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Tony Salhoub</span>) in img</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-1624674102177388671?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-25809424285973629002011-11-23T08:27:00.000-08:002011-11-23T08:48:49.818-08:00A checkers game<br />and two grandpas in the square –<br />another remath.<br /><br />Un juego de damas<br />y dos abuelos en la plaza –<br />otra revancha.<br /><br />Un jeu de dames<br />et deux grand-papas dans la place –<br />une autre revanche.<br /><br />Um jogo de damas<br />entre dois velhos na praça -<br />mais uma revanche.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-6ecv0WfLjfQ/Ts0jYrarZvI/AAAAAAAAAIY/bSgwU4x_sf0/s1600/checkers_game_PC238712.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-6ecv0WfLjfQ/Ts0jYrarZvI/AAAAAAAAAIY/bSgwU4x_sf0/s200/checkers_game_PC238712.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678233612062516978" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">img in</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://employeebenefittrust.co.uk/">EBT</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-2580942428597362900?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-90367532688753052892011-11-21T00:58:00.000-08:002011-11-21T01:04:42.649-08:00Childhood on the way -<br />the baby trains five steps<br />and clings to mommy.<br /><br />Infancia a camino –<br />después de dar cinco pasos<br />se aferra a mamá.<br /><br />L'enfance au chemin -<br />il s'entraîne cinq étapes<br />et s'accroche à maman.<br /><br />Infância a caminho -<br />consegue dar cinco passos<br />e se agarra à mãe.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-kFVLf1pSqRg/TsoTWsbtcLI/AAAAAAAAAIM/Ii-i2weOFgI/s1600/Clings.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 146px; height: 200px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-kFVLf1pSqRg/TsoTWsbtcLI/AAAAAAAAAIM/Ii-i2weOFgI/s200/Clings.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677371560859365554" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><span style="display: block;" id="formatbar_Buttons"><span onmouseover="ButtonHoverOn(this);" onmouseout="ButtonHoverOff(this);" onmouseup="" onmousedown="CheckFormatting(event);FormatbarButton('richeditorframe', this, 8);ButtonMouseDown(this);" class=" down" style="display: block;" id="formatbar_CreateLink" title="Link"><img src="http://www.blogger.com/img/blank.gif" alt="Link" class="gl_link" border="0" /></span></span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">img</span> -<a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.zooborns.com/zooborns/2009/12/baby-spider-monkey-palm-beach-zoo.html"> zooborns</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-9036753268875305289?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-46325887444471876052011-11-18T02:57:00.000-08:002011-11-18T03:08:18.419-08:00Wind on the balcony -<br />a hummingbird suddenly<br />comes abeam.<br /><br />Viento en la terraza -<br />un colibrí de repente<br />viene de través.<br /><br />Vent sur le terrasse -<br />soudain un colibri<br />vient de travers.<br /><br />Vento na varanda -<br />um beija-flor de repente<br />vem vindo de banda.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.langorigami.com/art/gallery/gallery.php?name=annas_hummingbird_2"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-Qxv015BOsNo/TsY7Z1npgfI/AAAAAAAAAIA/6sES1nHvUW4/s200/image.php.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5676289695423234546" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">img </span>- <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.langorigami.com/art/gallery/gallery.php?name=annas_hummingbird_2">langorigami</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-4632588744447187605?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-91799692896902454992011-07-30T05:28:00.000-07:002011-11-18T03:17:33.421-08:00A butterfly<br />resting on a stone -<br />remove the frame.<br /><br />Una mariposa<br />apoyada en una piedra -<br />retire el marco.<br /><br />Un papillon<br />reposant sur une pierre -<br />retirez le cadre.<br /><br />Uma borboleta<br />pousada sobre uma pedra -<br />retire a moldura.<br /><br /><a style="color: rgb(204, 0, 0);" href="http://haiassneg.blogspot.com/">agnieszka rn</a> translates:<br /><span style="font-weight:bold;">motyl<br />spoczął na kamieniu<br />bez kadru<br /></span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-D_uqvI3fu6c/TjQEgrrcvZI/AAAAAAAAAHo/KU-uZgqPUqM/s1600/80875.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 139px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-D_uqvI3fu6c/TjQEgrrcvZI/AAAAAAAAAHo/KU-uZgqPUqM/s200/80875.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5635133993274621330" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">img by</span> <a href="http://www.picasso.com/"><span style="color: rgb(204, 204, 204);">Picasso</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-9179969289690245499?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-29666536072257209382011-07-05T17:44:00.001-07:002011-07-05T17:57:48.066-07:00The flag in the wind.<br />Where the serene waves,<br />eh? Moving... moving...<br /><br />Le drapeau au vent.<br />Les vagues sereines où,<br />hein? En mouvement...<br /><br />La bandera al viento.<br />Donde las olas serenas,<br />¿eh? En movimiento...<br /><br />Bandeirola ao vento.<br />Ondas serenas aonde,<br />hem? Em movimento...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-qzdUZvyyeD8/ThOx6ngekpI/AAAAAAAAAHg/3bbzHa6Vy5U/s1600/Siren.gif"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 175px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-qzdUZvyyeD8/ThOx6ngekpI/AAAAAAAAAHg/3bbzHa6Vy5U/s200/Siren.gif" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5626035980111614610" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">img in</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://monsters.monstrous.com/sirens.htm">monsters</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-2966653607225720938?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-84133163866882074042011-03-23T08:02:00.000-07:002011-04-05T04:46:46.234-07:00Translation by <a style="color: rgb(192, 192, 192);" href="http://haikufortwo.blogspot.com/">Isabella Kramer</a>:<br /><br />Vögel singen<br />und der Tag dämmert.<br />Was für ein Erwachen!<br /><br /><br /><br />Birds sing<br />and the day dawns -<br />that alarm clock!<br /><br />Les oiseaux chantent<br />pour effrayer le matin -<br />ça c'est un réveil?<br /><br />Los pájaros cantan<br />para que despunte el día -<br />que despertador!<br /><br />Passarinhos cantam<br />para que o dia amanheça -<br />que despertador!<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://guttersnipemedia.wordpress.com/2009/03/03/a-bit-of-a-goofball-antony-and-the-johnsons-at-the-vogue-theatre-vancouver-feb-27-09/"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 198px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-KAAjpuEhso4/TYoMnWwksmI/AAAAAAAAAHU/fh2357x6cUs/s200/antony.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5587292157970264674" border="0" /></a><br /><iframe title="YouTube video player" src="http://www.youtube.com/embed/40Br07CF0qk?rel=0" width="25" frameborder="0" height="25"></iframe> <span style="font-size:85%;"><br />Antony & The Johnsons -<br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Bird Gerhl</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-8413316386688207404?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-87291834004635354872011-02-18T16:00:00.000-08:002011-03-23T08:18:11.343-07:00The old man's eyes<br />in a persimmon tree - here,<br />the childhood's hunger.<br /><br />Os olhos do velho<br />num pé de caqui - aqui,<br />a fome da infância.<br /><br />Les yeux du vieil homme<br />dans l'arbre kaki - ici,<br />la faim de l'enfance.<br /><br />Los ojos del abuelo<br />en el arbol de caqui - aquí,<br />la hambre de infancia.<br /><br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">The Chinese translation, by</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://chenouliu.blogspot.com/">Chen-ou</a>:<br /><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">老人的雙眼</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">在柿子樹上-- 這裡</span><br /><span style="color: rgb(153, 0, 0);">有童年的飢餓</span><br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">... hier meine Deutsche Übersetzung:</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">Die Augen des Alten </span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">im Persimonenbaum - hier,</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">der Kindheit Hunger.</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">( -</span><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 0, 102);"> by</span><span style="color: rgb(0, 0, 102);"> fantastisch</span> <a style="color: rgb(102, 0, 204);" href="http://haikufortwo.blogspot.com/">Isabella Kramer</a><span style="color: rgb(0, 0, 102);">!)</span><br /><br /><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">O "improviso", que prefiro chamar de aproximação estética, de </span><a style="color: rgb(255, 102, 102);" href="http://haiassneg.blogspot.com/">Agnieska</a><span style="color: rgb(204, 0, 0);">:</span><br /><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">oczy starca</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">na drzewie persymony - znów,</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">głód dzieciństwa</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.homeoint.org/"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 182px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-9UTL5CyhGfg/TV8Jd-IOrtI/AAAAAAAAAHE/ik0ERCQjNJk/s200/kaki2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5575185274206334674" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><span style="color: rgb(192, 192, 192);">img in</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.homeoint.org/">HI</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-8729183400463535487?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-40452479441887235742011-02-08T06:53:00.000-08:002011-02-08T07:03:32.747-08:00Sunrise:<br />I play nothing game<br />on the beach.<br /><br />O Sol se espraia:<br />eu jogo nada<br />na praia.<br /><br />Alla luce che brilla,<br />io gioco a far niente<br />sulla spiaggia.<br /><br />Les yeux sur la plage,<br />l'échos dans le coquillage,<br />zen en l'accouplage.<br /><br />La luz brilla,<br />juego un poquito de no ser<br />en la playa.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.flickr.com/photos/nishri/"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 132px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TVFaZnB3_jI/AAAAAAAAAG8/V3YeGMeJ4JM/s200/1108721682_a803ebabe5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5571333610054090290" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:78%;" >img by </span><a style="color: rgb(102, 102, 102);" href="http://www.flickr.com/photos/nishri/"><span style="font-size:78%;">Ariel Nishri</span></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-4045247944188723574?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-70640573867492679302011-01-31T02:15:00.000-08:002011-02-04T05:19:13.750-08:00<span style="" lang="EN-US"><br />A tiny bee lands</span><span style="" lang="EN-US"><br />on the funeral wreath</span><span style="" lang="EN-US"> -<br />in search of nectar.</span><span style="" lang="EN-US"><br /><br />Une abeille se pose</span><br />sur la couronne mortuaire -<br />recherche de nectar.<br /><br />Uma abelha pousa -<br />há na coroa de flores<br />um pouco de néctar.<br /><br />Una abeja posa -<br />hay en la corona fúnebre<br />un poco de néctar.<br /><br /><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Dialogando conosco,</span> <a href="http://magyar-haiku.blogspot.com/"><span style="color: rgb(192, 192, 192);">Magyar</span></a><span style="color: rgb(51, 51, 153);">:</span><br /><br /><span style="color: rgb(51, 0, 153);">coroa funerária</span><br /><span style="color: rgb(51, 0, 153);">zumbidos de abelhas solitárias</span><br /><span style="color: rgb(51, 0, 153);">o hino</span><br /><br /><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">A generosidade de</span> <a href="http://chenouliu.blogspot.com/"><span style="color: rgb(192, 192, 192);">Chen-ou</span></a><span style="color: rgb(255, 0, 0);">, with his Chinese translation:</span><br /><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">一隻小蜜蜂</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">停在喪禮花圏上 –</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">尋找花蜜</span><br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 102, 0);">A dica de <a href="http://tankaethaiku.blogspot.com/"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">André</span></a> - que agradeço: </span><i style="color: rgb(0, 102, 0);"><br /><br />une abeille se pose<br />sur la couronne mortuaire<br />en quête de nectar<br /><br /></i><p class="MsoNormal"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.buenobonitoybarato.com.es/disfraces/complementos-de-disfraz/tutorial-unas-antenas-de-abejita/"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 141px; height: 200px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TUaMI8m9kfI/AAAAAAAAAGw/Jp4GwlTklWI/s200/Abejita.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5568292074626585074" border="0" /></a></p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;">img in <a href="http://www.buenobonitoybarato.com.es/disfraces/complementos-de-disfraz/tutorial-unas-antenas-de-abejita/"><span style="color: rgb(192, 192, 192);">buenobonitoybarato</span></a></span><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-7064057386749267930?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-45168734602290541652011-01-25T05:46:00.001-08:002011-01-29T08:58:56.640-08:00In a glass of water<br />sirens, songs, mysteries, and...<br />and a pinch of salt.<br /><br />Há num copo d'água<br />sereias, canções, mistérios<br />e um susto de sal.<br /><br />Dans un verre d'eau<br />des syrènes, chansons, mystères,<br />et une pincée de sel.<br /><br /><span id="result_box" lang="es"><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">Un</span> <span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">vaso de</span> <span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">agua,</span><br /><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">sirenas, </span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">canciones,</span><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas"> misterios</span><br /><span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">y una</span> <span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">pizca</span> <span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">de</span> <span class="hps" title="Clique para mostrar traduções alternativas">sal.</span></span><br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">A tradução para chinês de</span> <a style="COLOR: rgb(153,0,0)" href="http://chenouliu.blogspot.com/">Chen-ou Liu</a><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">:</span><br /><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">在一杯水中</span><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">有女妖 ，歌聲， 祕密…</span><br /><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">和一撮鹽</span><br /><br /><br /><span style="color:#000066;">In Polish - translated by</span> <a style="COLOR: rgb(153,153,153)" href="http://haiassneg.blogspot.com/">Agnieszka Rychter-Niesobska</a> <span style="COLOR: rgb(0,0,102)">:</span><br /><br /><span style="color:#000099;">w szklance wody<br />syreny, pieśni, tajemnice<br />... i szczypta soli<br /></span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.uwphotographyguide.com/california-marine-life"><img style="MARGIN: 0pt 10px 10px 0pt; WIDTH: 320px; FLOAT: left; HEIGHT: 263px; CURSOR: pointer" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5566119671006739106" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TT7UWaeruqI/AAAAAAAAAGg/hVR-SATOOf4/s320/tube_anemone.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><br />img in <a style="COLOR: rgb(102,102,102)" href="http://www.uwphotographyguide.com/california-marine-life">uwp</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-4516873460229054165?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-58033672235717440462010-12-24T12:07:00.000-08:002010-12-25T17:29:30.182-08:00is truth or lie -<br />the fire that flies<br />in the firefly?<br /><br />Les amis du sol -<br />fourmis au soleil<br />de la luciole.<br /><br />amplo<br />o lume que vaga<br />no pirilampo<br /><br /><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span title="Click for alternate translations" class="hps">farol o</span><br /><span title="Click for alternate translations" class="hps">el</span> <span title="Click for alternate translations" class="hps">fuego</span> <span title="Click for alternate translations" class="hps">que</span> <span title="Click for alternate translations" class="hps">vuela</span><br /><span title="Click for alternate translations" class="hps">en</span> <span title="Click for alternate translations" class="hps">la</span> <span title="Click for alternate translations" class="hps">luciérnaga<br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Mais um diálogo promissor com</span> </span></span><span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://haiassneg.blogspot.com/">Agnieszka</a> <span style="color: rgb(0, 0, 153);">:</span></span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">to prawda czy fałsz?</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">ogień wędrujący w </span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">małym świetliku</span><br /><br /><br /><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://chenouliu.blogspot.com/">Chen-ou</a> <span style="color: rgb(204, 0, 0);">says: A thought-evoking poem. Here is my Chinese translation:</span><br /><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">事實或謊言 -</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">螢火飛舞於</span><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">螢火蟲之內？</span><br /><br /><br /><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span title="Click for alternate translations" class="hps"><br /><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TRUKedaK9WI/AAAAAAAAAGU/s9Z6jHkiWDw/s1600/luciole2ab5.png"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 219px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TRUKedaK9WI/AAAAAAAAAGU/s9Z6jHkiWDw/s320/luciole2ab5.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5554357233838126434" border="0" /></a><br /><span id="result_box" class="short_text" lang="es"><span title="Click for alternate translations" class="hps"><span style="font-size:78%;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />img in<span style="color: rgb(153, 153, 153);"> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://img213.imageshack.us/i/luciole2ab5.png/">imageshack</a></span></span><br /></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-5803367223571744046?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-79609732066867121932010-12-18T02:12:00.000-08:002010-12-20T02:00:49.139-08:00dish of the day<br />in the exotic meats club -<br />lamb of god<br /><br /><span id="result_box" class="long_text" lang="es"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">plato</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">del día</span><br /><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">en el</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">club de</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">carnes</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">exóticas</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">-</span><br /><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">cordero de</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">dios</span></span><br /><br />La viande du jour<br />au restaurant exotique:<br />agneau de Dieu.<br /><br />Churrascaria de carnes exóticas:<br />saboreie um delicioso<br />cordeiro de Deus.<br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">Chinese Translation - by</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://chenouliu.blogspot.com/">Chen-ou Liu</a> <span style="color: rgb(0, 0, 102);">:</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">今日特餐</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">在異國風味的餐館 --</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">神的羔羊</span><br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TQyVlw2E5LI/AAAAAAAAAGM/4b9T8EBiw4Q/s1600/Agnus_Dei%252C_Nordisk_familjebok.png"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 111px; height: 110px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TQyVlw2E5LI/AAAAAAAAAGM/4b9T8EBiw4Q/s320/Agnus_Dei%252C_Nordisk_familjebok.png" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5551976916640392370" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><br />img in <a href="http://pt.wikilingue.com/es/Agnus_Dei"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">wiki</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-7960973206686712193?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-88008981955254889962010-12-14T10:42:00.000-08:002010-12-20T01:57:20.634-08:00<span id="result_box" class="" lang="en"><span style="" title="">Dream of flying -<br />a ladybug lilac</span><span style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title=""><br /></span><span style="" title="">in the new pajamas.<br /><br />Sonho de voar -<br />a joaninha lilás<br />no pijama novo.<br /><br /></span></span><span id="result_box" class="" lang="fr"><span style="" title="">Rêve de voler -<br />une coccinelle lilas</span><span style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);" title=""><br /></span><span style="" title="">dans le nouveau pyjama</span></span>.<br /><br />Sueño de volar -<br />una mariquita lila<br />en la pijama nueva.<br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">夢想飛行 --</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">一隻七星瓢蟲圖案</span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">在新的睡衣上</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">Chinese translation - by</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://chenouliu.blogspot.com/">Chen-ou Liu</a><span style="color: rgb(0, 0, 102);">, 劉鎮歐 .</span><br /><br /><span id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps"><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Poetic dialogue</span></span><span style="color: rgb(0, 51, 0);"> </span><span style="color: rgb(0, 51, 0);" title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">with</span> <span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps"><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://en-zigurat.blogspot.com/">Rayuela</a> <span style="color: rgb(0, 51, 0);">(</span></span></span><span style="color: rgb(0, 51, 0);">Silvia Zappia) </span><span style="color: rgb(0, 51, 0);" id="result_box" class="short_text" lang="en"><span title="Clique para mostrar traduções alternativas" class="hps">- so she wrote:<br /></span></span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">sueño de volar</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">con un pijama lila</span><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);">bella mariquita</span><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://abreezyday.typepad.com/what-a-lovely-afternoon/2010/05/springtime-images-no-words-just-pictures.html"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TQe-sb1EG8I/AAAAAAAAAF8/5c0eHKqM1Vk/s320/6a0115700ec3b8970b013480ea63d9970c-800wi.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5550614736351271874" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;">img in<span style="color: rgb(153, 153, 153);"> </span><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://abreezyday.typepad.com/what-a-lovely-afternoon/2010/05/springtime-images-no-words-just-pictures.html">abreezyday</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-8800898195525488996?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-86446836120398926162010-12-11T03:48:00.000-08:002010-12-11T04:48:57.046-08:00The dandy bird wears<br />an hallucinogenic coat<br />to play chamber music.<br /><br />Musique de chambre:<br />l'oiseau se pointe comme un dandy<br />à jouer son bec d'ambre.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.center-of-beat.com/bildarchiv/archiv/en_jimi_hendrix.html"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 243px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TQNykgG8ulI/AAAAAAAAAF0/GTBv3pR2eLQ/s320/jimi_hendrix.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5549405137270520402" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;">img in<a href="http://www.center-of-beat.com/bildarchiv/archiv/en_jimi_hendrix.html"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"> K & K</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-8644683612039892616?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-53853693860407794652010-12-05T04:52:00.000-08:002010-12-15T06:25:50.523-08:00In a rainy day,<br /><div><div><div><div><div>she didn't answer the phone -</div><div>she was in the shower.</div><div><br />Dans les jours de pluie,<br />elle n'attend personne -<br />elle est à la douche.<br /><br />Em dias de chuva,</div><div>não podia me atender -</div><div>estava no banho.</div><span style="font-weight: bold;"><br /><br /></span><span><span style="color: rgb(0, 0, 102);">In Polish - translated by</span> <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://haiassneg.blogspot.com/">Agnieszka Rychter-Niesobska</a> <span style="color: rgb(0, 0, 102);">:</span></span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">w deszczowy dzień </span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 102);">nie odbiera telefonu -</span><br /><span><span style="color: rgb(0, 0, 102);">jest pod prysznicem</span></span><span style="font-weight: bold;"><br /><br /></span><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TPuOvg8dqKI/AAAAAAAAAFk/1DhU3DydyD4/s1600/RAIN_by_Fotuna.jpg"><img style="width: 320px; height: 281px;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5547184312985430178" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TPuOvg8dqKI/AAAAAAAAAFk/1DhU3DydyD4/s320/RAIN_by_Fotuna.jpg" border="0" /></a><br /></div><div></div><div><span style="font-size:78%;">img by </span><a href="http://browse.deviantart.com/photography/?q=rain#/d2x9nmk"><span style="color: rgb(153, 153, 153);font-size:78%;" >Fotuna</span></a></div><div></div></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-5385369386040779465?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-27741606426095869752010-12-01T05:56:00.000-08:002010-12-02T07:20:23.665-08:00Hello, this is God.<br />I pray you, don't leave me a message<br />after the beep. <em>Beep!</em><br /><br />Je n'suis ici.<br />Je vous en prie, laissez rien<br />après le bip. <em>Bip!</em><br /><br />Graças, não me achou!<br />Tô de férias, não me encha!<br />Hoje não há<em> show!</em><br /><em></em><br />Sim, senhor, é Deus.<br />Mas, pelo amor que me tens,<br />a bênçao e adeus!<br /><br /><br /><em></em><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TPZYIl2jluI/AAAAAAAAAEs/sTm2u2IuZcM/s1600/Answering_Machine_by_PathDaemon.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 233px; FLOAT: left; HEIGHT: 145px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5545716895776478946" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TPZYIl2jluI/AAAAAAAAAEs/sTm2u2IuZcM/s320/Answering_Machine_by_PathDaemon.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><em></em><br /><br /><br /><br /><em><span style="font-size:78%;">img by <a href="http://browse.deviantart.com/photography/?q=answering"><span style="color:#666666;">Path Daemon</span></a></span></em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-2774160642609586975?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-89233187854758661102010-11-26T02:33:00.000-08:002010-12-02T07:21:01.778-08:00so long and so loud<br />on quietly some people pray<br />making strange noises<br /><br />prière silencieuse<br />dans la carrière du crainte<br />en faisant des bruits étranges<br /><br />el silencio de Dios<br />se ve acosado por la oración<br />haciendo ruidos<br /><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TO-SpBG0CVI/AAAAAAAAAEc/9YXQNzmTqCY/s1600/Sleeping_by_LittleCatkin.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; FLOAT: left; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5543810899685673298" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TO-SpBG0CVI/AAAAAAAAAEc/9YXQNzmTqCY/s320/Sleeping_by_LittleCatkin.jpg" /></a><br /><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;"></span><br /><span style="font-size:78%;">img by </span><a href="http://browse.deviantart.com/photography/?q=sleeping&order=9&offset=24#/d2nvieh"><span style="font-size:78%;color:#666666;">Little Catkin</span></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-8923318785475866110?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-44684539916729531592010-11-10T03:06:00.000-08:002010-12-14T15:31:40.994-08:00She forgot her soul<br />under the abyss - and said<br />"I went too close..."<br /><br />Esqueceu a alma<br />debaixo do trauma - e disse<br />"Calma! Tenha calma!"<br /><br /><br />Il écoute le chant<br />qui vient du jardin qui est vide.<br />Où sont les oiseaux?<br /><br />Escutando o canto<br />que vem do jardim vazio.<br />Sabiá vazou?<br /><br /><br />A man finds an error<br />in his own lonely house<br />on the empty mirror.<br /><br />Um homem encontra a si,<br />um erro solitário,<br />um espelho vazio.<br /><br /><br /><a href="http://photobucket.com/images/pshyco%20grito" target="_blank"><img border="0" alt="pshyco grito Pictures, Images and Photos" src="http://i101.photobucket.com/albums/m70/netito_c/l_fa2641074d1577a1448dad3689239dfe.gif" /></a><br /><span style="font-size:78%;">img by </span><a href="http://media.photobucket.com/image/pshyco%20grito/netito_c/l_fa2641074d1577a1448dad3689239dfe.gif?o=1"><span style="font-size:78%;color:#666666;">netito</span></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-4468453991672953159?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-8820096368205772142010-10-08T16:37:00.000-07:002010-10-08T17:02:38.786-07:00If I can sing<br />with warm clouds -<br />it will be spring.<br /><br />O canto<br />sobre essas nuvens -<br />será primavera?<br /><br /><a href="http://spring-haiku2009.blogspot.com/"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; FLOAT: left; HEIGHT: 203px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525828213536179010" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/TK-ve62nw0I/AAAAAAAAACs/mP7GJJ7I9bE/s320/CherryBlossoms+UenoPark.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;"></span></span></div><div align="justify"><span style="font-size:78%;"><span style="color:#666666;">img in</span> <a href="http://spring-haiku2009.blogspot.com/"><span style="color:#999999;">spring haiku 2009</span></a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-882009636820577214?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-11526289938175413142010-04-30T07:55:00.000-07:002010-05-11T09:16:09.731-07:00God is<br />the only<br />native speaker of Silence.<br /><br />Deus É.<br />O Único.<br />Falante de Silenciez.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://gatis-vilaks.deviantart.com/art/Night-Silence-108295320"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 222px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S9rySfkZt_I/AAAAAAAAABo/p2fIOsBdWkQ/s320/Night_Silence_by_gatis_vilaks.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5465947497293264882" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:78%;" >img by <a style="color: rgb(192, 192, 192);" href="http://gatis-vilaks.deviantart.com/art/Night-Silence-108295320"><span style="color: rgb(51, 51, 51);">~gatis-vilakis</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-1152628993817541314?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-37451048931149374732010-04-08T07:26:00.000-07:002010-04-30T08:17:17.583-07:00Uma lei cristã<br />sirva também para a flor -<br />volverás ao pó.<br /><br />A Christian law<br />also serves to flower -<br />will return to dust.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S73qTL94pcI/AAAAAAAAABY/iMWe05fwUHI/s1600/Dry_by_H1lle.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 213px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S73qTL94pcI/AAAAAAAAABY/iMWe05fwUHI/s320/Dry_by_H1lle.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5457775938793678274" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: rgb(51, 51, 51);font-size:78%;" >img by <a href="http://h1lle.deviantart.com/art/Dry-99138959"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">~1Hille</span></a><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-3745104893114937473?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-55803458554877216642010-03-22T04:15:00.000-07:002010-03-22T04:48:52.555-07:00I'm blind to the light<br />and feeling the roughness rainbow -<br />ow!, hurts me delight...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S6dXL10VKuI/AAAAAAAAABI/5Km61FooR_o/s1600-h/It__s_just_another_rainy_day_by_Lajn.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S6dXL10VKuI/AAAAAAAAABI/5Km61FooR_o/s320/It__s_just_another_rainy_day_by_Lajn.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5451421734892022498" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;">img by <a href="http://lajn.deviantart.com/art/It-s-just-another-rainy-day-43263020"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Lajn</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-5580345855487721664?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-52864497523436432862010-03-16T03:59:00.000-07:002010-03-22T04:50:29.061-07:00... silêncio cantando,<br />solando pelo caminho,<br />ando ando ando...<br /><br />... silence in the wings<br />and the song is just swing<br />singing ing ing...<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S59mvZeW8OI/AAAAAAAAABA/MW78D7l_Lrc/s1600-h/the_silent_path_by_forever_haunted.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 214px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S59mvZeW8OI/AAAAAAAAABA/MW78D7l_Lrc/s320/the_silent_path_by_forever_haunted.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5449187038619693282" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><br />img by <a style="color: rgb(192, 192, 192);" href="http://forever-haunted.deviantart.com/art/the-silent-path-78669269"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">*forever-haunted</span></a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-5286449752343643286?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-45201166654307233952010-03-08T03:09:00.000-08:002010-03-22T04:48:26.592-07:00Água-e-sal é ganho,<br />lubrifica-se o desejo -<br />moça após o banho.<br /><br />The sweat is a gain -<br />waves lubricating wishes<br />and bathing again.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S5TeHxNjDwI/AAAAAAAAAA4/nbQzGBeefyI/s1600-h/Candid_by_SiriusDarkStar.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 214px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S5TeHxNjDwI/AAAAAAAAAA4/nbQzGBeefyI/s320/Candid_by_SiriusDarkStar.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5446222074448383746" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;"><br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);">img by <a href="http://siriusdarkstar.deviantart.com/art/Candid-109970545"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Sirius Dark Star</span></a></span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-4520116665430723395?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-370545611308048405.post-60145048871524281942010-03-04T06:09:00.000-08:002010-03-22T04:48:06.399-07:00Devido ao calor,<br />vermelhinha como o sol -<br />esta é a sua cor.<br /><br />A little heat,<br />heart of the greats -<br />this is her beat.<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S4_A6kIebpI/AAAAAAAAAAw/7Mr9irmzxFY/s1600-h/Temptation_by_Ph1sch.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 214px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_l7Qz1UT5vA4/S4_A6kIebpI/AAAAAAAAAAw/7Mr9irmzxFY/s320/Temptation_by_Ph1sch.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5444782586878389906" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:78%;">img by<span style="color: rgb(153, 153, 153);"> </span><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://ph1sch.deviantart.com/art/Temptation-31566409">Ph1sch</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/370545611308048405-6014504887152428194?l=brazilshaiku.blogspot.com' alt='' /></div>Henrique Pimentahttp://www.blogger.com/profile/05741277508383441058noreply@blogger.com6