Água-e-sal é ganho,
lubrifica-se o desejo -
moça após o banho.

The sweat is a gain -
waves lubricating wishes
and bathing again.





















img by Sirius Dark Star
Share |

18 comentários:

Rafael Noris disse...

Muito bem
escrevendo
sem-vergonha!
milloriano,
o haicai.

Cássio Amaral disse...

rouco sem voz
vejo o haiku
numa velocidade atroz.

Tudo muito bão aqui mano.

Braço.

Henrique Pimenta disse...

Rafael, aos poucos eu vou milloriando...

Obrigado!

Henrique Pimenta disse...

Cássio,

sempre uma palavra a ser desembainhada...
Valeu!

John McDonald disse...

enjoyed these Henrique
john

Nydia Bonetti disse...

Henrique

Porque você não entra no http://outsiderwriters.ning.com/.

Tem um grupo bem bacana de haiku por lá. Até eu, com meu mínimo inglês, posto os meus (claro, todos traduzidos pelo Beto Palaio) :)

Falando sério, é um grupo muito interessante de escritores e poetas, acho que você e Gisele iriam gostar.

bjo.

Henrique Pimenta disse...

I'm glad you enjoyed, John!

Henrique Pimenta disse...

Ny,

comecei no inglês há uma semana. Agradeço, entanto, a dica.

Beijo!

Kristin Riggs disse...

This is my first time to visit your blog. Lovely work here! I really enjoyed it. Hope you'll visit my poetry blog at http://softspokenkr.blogspot.com.
Sincerely,
Kristin

Henrique Pimenta disse...

Thanks for your visiting!
I have already reveled in her blog.
Cheer, Kristin!

joo disse...

Nice words and great that they are also in English.
Piękne - pozdrawiam:)

Magyar disse...

Hola Henrique,
__Yes... I too have enjoyed your haiku!
__To agree with Joo, I fully appreciate the versions in English, hear then, you've provided a learning point too.
__I thank you, your visit to my blog and your kind comment. _m

Henrique Pimenta disse...

Joo, your comment is funny.

Thanks!

Henrique Pimenta disse...

Magyar,

the goal is just to learn a little about the intersection of languages.

Thank you!

Janet disse...

my first visit here- lovely stuff. I will return :-)

Henrique Pimenta disse...

Janet,

thanks a lot!

líria porto disse...

muito do bom, baby!!!
kisses

Henrique Pimenta disse...

líria,

oh god!