Dream of flying -
a ladybug lilac
in the new pajamas.

Sonho de voar -
a joaninha lilás
no pijama novo.

Rêve de voler -
une coccinelle lilas
dans le nouveau pyjama.

Sueño de volar -
una mariquita lila
en la pijama nueva.


夢想飛行 --
一隻七星瓢蟲圖案
在新的睡衣上

Chinese translation - by Chen-ou Liu, 劉鎮歐 .


Poetic dialogue with Rayuela (Silvia Zappia) - so she wrote:

sueño de volar
con un pijama lila
bella mariquita
















img in abreezyday