The flag in the wind.
Where the serene waves,
eh? Moving... moving...

Le drapeau au vent.
Les vagues sereines où,
hein? En mouvement...

La bandera al viento.
Donde las olas serenas,
¿eh? En movimiento...

Bandeirola ao vento.
Ondas serenas aonde,
hem? Em movimento...












img in monsters
Share |

8 comentários:

Anônimo disse...

La vague... ne dort jamais.
Bravo pour ces haïkus en quatre langues !

dernière vague
elle dépose
la mouette inerte

Short Poems disse...

"Flag in the wind"
Beautiful haikus!
A pleasure to read :)

haiku-shelf disse...

Nice!!

BAR DO BARDO disse...

Agradeço, Anon.
Fico feliz que tenhas gostado!

BAR DO BARDO disse...

Short poems,

great!

BAR DO BARDO disse...

haiku-shelf,

thanks!

Elisa Zambenedetti disse...

Penso q a proposta globalizadora do teu blog, transpondo a barreira da língua e levando a poesia brasileira a todos os recantos, é muito inteligente e oportuna!
Parabéns, teus haikais são lindos!
Beijos.

BAR DO BARDO disse...

Elisa,

trabalhamos - porque sei que trabalhas também.
Felicidades!